〔大陸新聞中心╱綜合報導〕如果不是經常往來兩岸的台灣人,對於某些大陸人常用的術語,可能完全聽不懂,什至還會產生誤解。這些術語,有的是因應時代產生的、有的是因應事件產生的、還有的是媒體或者線民自創的。茶餘飯後說說這些倒也無妨,倘若是正式交談或者相互溝通,可能就會把意思弄擰了。中國人進行的是高語境溝通模式,有時候,適度瞭解彼此真正的意思也很有必要。
沒有留言:
發佈留言